ترجم فرنسي عربي برامج ثانوية

نتائج ذات صلة

• el logiciel (n.) , m
  برامج
  ... المزيد
• el logiciel (n.) , m
  برامج منتظمة
  ... المزيد
• programmation (n.)
  وَضْعُ البَرَامِج
  ... المزيد
• la programmation (n.) , f
  إعداد البرامج
  ... المزيد
• el logiciel (n.) , m
  برامج الكمبيوتر
  ... المزيد
• el logiciel (n.) , m
  برامج كمبيوتر
  ... المزيد
• censeur (n.) , {professions}
  مُرَاقِبُ المَطْبُوعاتِ والأَفْلامِ والبَرَامِج
  ... المزيد
• logiciel (n.) , {informatique}
  بَرَامِجُ الكُومْبيُوتَرِ أو العَقْلِ الإِلِكْترُونِيّ
  ... المزيد
• câblodistribution (n.) , {com.}
  بَثُّ الْبَرَامِجِ الْمُتَلْفَزَةِ لِلْمُشْتَرِكِينَ بِالْمَنَازِلِ {اتصالات}
  ... المزيد
• soft {Abréviation; informatique}
  بَرَامِجُ الكُومْبيُوتَرِ أو العَقْلِ الإِلِكْترُونِيّ
  ... المزيد
• software (n.) , {informatique}
  بَرَامِجُ الكُومْبيُوتَرِ أو العَقْلِ الإِلِكْترُونِيّ
  ... المزيد
• el collège (n.) , m
  ثانوية
  ... المزيد
• la subordination (n.) , f
  ثانوية
  ... المزيد
• el accompagnement (n.) , m
  موسيقى ثانوية
  ... المزيد
• bénifices secondaires med.
  مكاسب ثانوية {من مرض}، طب
  ... المزيد
• el dérivé (n.) , m
  نتيجة ثانوية
  ... المزيد
• el dérivé (n.) , m
  حصيلة ثانوية
  ... المزيد
• la séquelle (n.) , f
  نتيجة ثانوية
  ... المزيد
• el accompagnement (n.) , m
  الموسيقى الثانوية المرافقة
  ... المزيد
• lycée (n.) , {educ.}
  مَدْرَسَةٌ ثانَوِيَّةٌ فَرَنْسِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• collégien (n.) , {educ.}
  طَالِب فِي مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• lycéen (n.) , {educ.}
  طَالِب فِي مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• potache (n.) , {educ.}
  طَالِب فِي مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• proviseur (n.) , {professions}
  مُدِير فِي مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة
  ... المزيد
• el baccalauréat (n.) , m
  الثانوية العامة وما يعادلها
  ... المزيد
• bachot (n.) , {educ.}
  شَهَادَةُ تَخَرُّجٍ منَ المَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• baccalauréat (n.) , {educ.}
  شَهَادَةُ تَخَرُّجٍ منَ المَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• bac (n.) , {educ.}
  شَهَادَةُ تَخَرُّجٍ منَ المَدْرَسَةِ الثَّانَوِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• terminale (n.)
  سَنَة تُنْهِي الدِّرَاسَة الثَّانَوِيَّة قَبْل الْبَكَالُورِيَا
  ... المزيد

أمثلة

• - Mettre à jour les programmes de formation des professeurs du premier cycle de l'enseignement secondaire;
  - استكمال برامج التدريب لمعلمي المدارس الثانوية الدنيا.
• Les mêmes conditions s'appliquent aux programmes d'enseignement secondaire général dans ce domaine.
  وتنطبق نفس الشروط على برامج التعليم الثانوي العام في هذا المجال.
• Des informations visant à promouvoir la tolérance et le multiculturalisme ont été incorporées dans les programmes des écoles primaires et secondaires (action prioritaire).
  وأُدرجت في برامج المدارس الابتدائية والثانوية مواد تدعو إلى التسامح والتعددية الثقافية (من الأولويات).
• Proportion des élèves (%) du programme d'enseignement secondaire (troisième niveau) par rapport à la population dans la tranche d'âge 16-18 ans (données du DCS)
  النسبة المئوية للدارسين في برامج التعليم الثانوي (المستوى الثالث) من إجمالي المجموعة العمرية من 16-18 سنة (البيانات من إدارة الإحصاء المركزية)
• Cependant, l'écart entre garçons et filles, encore observable à ce niveau, indique qu'il subsiste une forme de “ ségrégation ».
  غير أن الفروق بين حصة الفتيان وحصة الفتيات في كل من برامج التعليم الثانوي تدل على أن الفصل بين الجنس في نظام التعليم الثانوي مازال قائما.
• Les deux sexes ne sont également représentés que dans trois filières du second cycle du secondaire - à savoir l'agroalimentaire, la restauration et le tourisme -, mais aussi dans le cadre des programmes d'enseignement général34.
  ويتساوى تمثيل الجنسين في ثلاثة من برامج الدراسة الثانوية العليا هي تجهيز الأغذية الزراعية وخدمات المطاعم والسياحة وفي برامج التعليم العام.
• Si des jeunes gens et des mineurs sont recrutés en grand nombre, c'est souvent faute d'autre choix, et en particulier en raison de l'absence d'enseignement secondaire et d'autres formes d'action en faveur de la jeunesse.
  ومن العوامل الهامة في تجنيد الشباب والقصَّر غياب البدائل، بما في ذلك التعليم الثانوي والبرامج الأخرى الموجهة للشباب.
• CRC: Convention on the Rights of the Child (Convention relative aux droits de l'enfant)
  وتطبق هذه المدرسة برنامجاً دراسياً خاصاً على مستوى التعليم الثانوي، وبرامج دعم مكرسة لصون وترويج التقاليد الفنية والثقافية الفلبينية.
• Les autres programmes composant le grand programme G (Administration) ont connu des modifications mineures.
  وحدثت تغيرات ثانوية في البرامج الأخرى التي يتكون منها البرنامج الرئيسي زاي (الشؤون الإدارية).
• Les programmes d'enseignement secondaire général dans ces divers domaines peuvent être combinés avec des programmes en faveur des minorités, y compris leurs langues, dont le contenu a trait à l'identité des minorités ethniques et à leur intégration dans la société lettone.
  ويجوز جمع برامج التعليم الثانوي العام في كل مجال مع برامج تعليم الأقليات التي تشمل لغة تلك الأقليات ودراسات يكون محتواها متصلاً بهوية الأقليات الإثنية والاندماج في مجتمع لاتفيا.